日誌

　会社の人がよく、サムネイルをサムイネルと言う。それを聞くたび、頭の中で「寒い寝る」と変換してしまっていた。別の年上の人は「スクリプト」を「スプリクト」と言う。これはうっかり聞き逃しそうだな、注意が必要だな、と思っていた。うちの小学二年生の家族はホッチキスを「ポッチキス」と呼ぶ。何回か訂正したが、これは響が愛らしいので残しておきたいような気もした。
　さっき、この3つの言葉で検索したら、「ポッチキス」74件、「サムイネル」165件、「スプリクト」55,100件だった。スプリクトは圧倒している。スクリプトの検索結果で割ってみても　0.5%で、他を圧倒する誤表記率だった。実際そういう言葉が存在するのかと、不安になって辞書で引いてしまった。
　ちなみにYahooは、ポッチキスを検索したときだけ「ホッチキス ではありませんか？」と教えてくれた。いえ、本当にポッチキスについて知りたくて検索しました。ご丁寧にどうも。