クリスマスイブ。それとは全く関係ないが、今日、家族の車に同乗していたら、ラジオから「村祭」のカバーソングが流れてきた。きちんと全部話を聞いたわけではないが、どうやらそれは、ベラルーシの人が日本の歌をカバーしたものらしい。それにまつわる苦労のような話を関係者の日本人の人が語っていたようだった。誰の歌かまで聞き取れなかったのだが、帰ってきてそれらのてがかりから調べてみると、「トーダル＆WZ-オルキエストラ」という人たちのようだ。「月と日」というアルバムに収録されていて、そのアルバムのホームページ(http://www.todar.net/)もある。
そのホームページでは3曲試聴できるが、残念ながらその「村祭」はない。試聴できる曲よりも、あの「村祭」は日本人にも受けると思うんだけど。特に、「ドンドンひゃらら」が「 ドンドンジリドン、ジリドンドン」になっていて、それがかえって軽快。ひゃらら、の若干気のぬける感じがなくて今の祭りみたいだし、日本人的には意味がわからないところがかっこいいような。
ベラルーシでもヒットしたらしい。やっぱり収穫を祝って感謝する気持ちは世界共通か。
コメント